Kanave Kanave
mounamaana maranam onru uyirai kondu ponathe
uyaramaana kanavu inru tharaiyil veezhnthu ponathe
[a quiet death that took my life...
a lofty dream which has fallen to the ground...]
thisaiyum ponadhu...thimirum ponadhu
thanimai theeyile vaadinen
nizhalum ponadhu nijamum ponadhu
enakkul enaye thedinen
[my direction is gone, the pride is gone
in the fire of loneliness, i am wilting away
the shadow has gone, the truth has gone
i'm searching for myself within]
kanave kanave kalaivatheno
karangal ranamai karaivatheno
ninaive ninaive araivatheno
enathu ulagam udaivatheno
[dreams, dreams, why do you fade?
crushed hands, why do you dissolve?
memories, memories, why do you sting?
my world, why is it breaking?]
kangal rendum neerile
meenai pola vaazhuthe
kadavulum pen idhayamum
irukutha ada illaya
[my eyes are wet,
living like the fishes,
god and women's heart
do they exist or not?]
oh oh..
naanum inge valiyile
neeyum ango siripile
kaatril engum thedinen
pesi pona vaarthaiyai
[i am here in pain
you are there in joy
searching in the winds
for the spoken words]
ithu niyayama manam thaanguma
en aasaigal athu paavama..
[is this justice, will the heart stand a chance?
my desires, are they pitiful?]
kanave kanave..
karangal ranamai..
ninaive ninaive araivatheno
enathu ulagam udaivatheno
[dreams, dreams...
crushed hands...
memories, memories, why do you sting?
my world, why is it breaking?]
For many reasons...this song is constantly in my head...
Always...non-stop...playing back the words and music again and again...
Almost each and every line resonates with my heart's feelings...
If only...that person would understand...or listen to this song...
Each time I listen to this song, it reminds me of all the sad memories...
But despite it's sadness, it is somehow soothing...
adioz
~shakti~
Comments